Alma y el Día de los Muertos - Alma és a Halottak napja - 2025
B Habarics Kitty Alma és a Halottak Napja című meséje spanyol nyelven ugyanis már kapható az Amazonon! Ez a második közös munkánk, ahogyan első spanyol mesekönyvének, úgy a másodiknak is én vagyok a fordítója.
Mondhatjátok, hogy furcsa téma mesének a Halottak napja, alias a Dia de los Muertos, mint tematika. Ennek a műnek azonban szíve és lelke van, mint ahogyan a történet is a Lelkek Kiràlyságában játszódik, a főszereplő neve pedig szintén azt jelenti: Lélek. A történet szól arról, hogy egy veszteség mennyire fájdalmas utazás nemcsak a maradóknak, de a távozottaknak is. Megtanítja, hogy a szeretet ereje képes összekapcsolni életet és halált, mert amíg emlékszik ránk valaki, addig lelkünk tovább él. A búcsú egy új kezdet, és a szeretet az, ami mindkét oldalon jelen van…
Ezúton gratulálok Kittynek, s ezt a munkámat (is) ajánlom az Égbe saját Anyukámnak.
Itt találjátok meg Alma meséjét: https://www.amazon.es/-/en/dp/6156762051/ref=sr_1_1?crid=3N5DEVLNDUYZI&dib=eyJ2IjoiMSJ9.7-YA8R6r_f-4EW-n7cmc2I19CEQLw5De23MNXyuiRJU.eiR171p3oJqiu9O1DKrpg3nsKnyaty5TmmoRFTwgN28&dib_tag=se&keywords=farago+maia&qid=1757086205&sprefix=farago+mai%2Caps%2C259&sr=8-1
Itt pedig Estrellita történetét: https://www.amazon.es/-/en/Kitty-Boncher/dp/6156762035/ref=sr_1_2?crid=3N5DEVLNDUYZI&dib=eyJ2IjoiMSJ9.7-YA8R6r_f-4EW-n7cmc2I19CEQLw5De23MNXyuiRJU.eiR171p3oJqiu9O1DKrpg3nsKnyaty5TmmoRFTwgN28&dib_tag=se&keywords=farago+maia&qid=1757086267&sprefix=farago+mai%2Caps%2C259&sr=8-2
Amigos!!! Os recomiendo ese nuevo libro para Los ninos… yo he traducido a espanol Busca en el Amazon!!
Alma, la joven chica vive en el Reino de los Almas desde 1910.
Para ella el día más especial del año es el Día de los Muertos, que no es solo una festividad, sino una época de los grandes
reencuentros. En ese día puede reencontrarse con su familia, y reír con sus amigos: con Pablito y con el fiel perro Taco.
Esta historia se trata sobre cuanto difícil es dejar ir a nuestros seres queridos, pero es parte de la vida tambien. Descubre que el duelo es un viaje difícil, no solo para los vivos, sino también para los Almas. Enseña que el poder del amor puede conectar la vida y la muerte, porque mientras alguien nos recuerde, nuestras almas perduran.
La despedida es un nuevo comienzo, y el amor es lo eterno en ambos lados.